site logo
Search Location Location

Ad

Ad

Ad

ਫਾਰਮਟ੍ਰੈਕ 60 ਕਲਾਸਿਕ ਪ੍ਰੋ ਵਿਰੁੱਧ ਹਵ 50 ਐਸ 1 ਪਲੱਸ ਵਿਰੁੱਧ ਡਿutਟਜ਼ ਫਾਹਰ ਐਗਰੋਲਕਸ 70 ਵਿਰੁੱਧ ਕੁਬੋਟਾ ਐਮਯੂ 4501 4 ਡਬਲਯੂਡੀ ਤੁਲਨਾ

Tractor.cmv360.com ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਫਾਰਮਟ੍ਰੈਕ 60 ਕਲਾਸਿਕ ਪ੍ਰੋ, ਹਵ 50 ਐਸ 1 ਪਲੱਸ, ਡਿutਟਜ਼ ਫਾਹਰ ਐਗਰੋਲਕਸ 70 ਅਤੇ ਕੁਬੋਟਾ ਐਮਯੂ 4501 4 ਡਬਲਯੂਡੀ ਟਰੈਕਟਰਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਫਾਰਮਟ੍ਰੈਕ 60 ਕਲਾਸਿਕ ਪ੍ਰੋ ਦੀ ਐਕਸ-ਸ਼ੋਰੂਮ ਕੀਮਤ ₹6.95 Lakh, ਹਵ 50 ਐਸ 1 ਪਲੱਸ ਦੀ ₹11.99 Lakh, ਅਤੇ ਡਿutਟਜ਼ ਫਾਹਰ ਐਗਰੋਲਕਸ 70 ਦੀ ₹10.35 Lakh ਹੈ ਜਦਕਿ ਕੁਬੋਟਾ ਐਮਯੂ 4501 4 ਡਬਲਯੂਡੀ ਦੀ ਕੀਮਤ ₹9.62 Lakh ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਫਾਰਮਟ੍ਰੈਕ 60 ਕਲਾਸਿਕ ਪ੍ਰੋ ਦਾ ਇੰਜਣ ਸਮਰਥਾ -- ਸੀਸੀ ਹੈ ਜੋ 47 HP ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਹਵ 50 ਐਸ 1 ਪਲੱਸ ਦਾ ਇੰਜਣ ਸਮਰਥਾ NA ਸੀਸੀ ਹੈ ਜੋ 47 HP ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਡਿutਟਜ਼ ਫਾਹਰ ਐਗਰੋਲਕਸ 70 ਦਾ ਇੰਜਣ ਸਮਰਥਾ 3000 ਸੀਸੀ ਹੈ ਜੋ 45 HP ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਕੁਬੋਟਾ ਐਮਯੂ 4501 4 ਡਬਲਯੂਡੀ 2434 ਸੀਸੀ ਇੰਜਣ ਨਾਲ 45 HP ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਫਾਰਮਟ੍ਰੈਕ 60 ਕਲਾਸਿਕ ਪ੍ਰੋ, ਹਵ 50 ਐਸ 1 ਪਲੱਸ, ਡਿutਟਜ਼ ਫਾਹਰ ਐਗਰੋਲਕਸ 70 ਅਤੇ ਕੁਬੋਟਾ ਐਮਯੂ 4501 4 ਡਬਲਯੂਡੀ ਦੀ ਲਿਫਟਿੰਗ ਸਮਰਥਾ ਕ੍ਰਮਵਾਰ 1800 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ, 2000 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ, 2250 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਅਤੇ 1640 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਹੈ।

ਉਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਟਰੈਕਟਰਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਸਿਲਿੰਡਰ ਦੀ ਸੰਖਿਆ, ਇੰਜਣ ਕਿਸਮ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ, ਵਾਰੰਟੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਫਾਰਮਟ੍ਰੈਕ 60 ਕਲਾਸਿਕ ਪ੍ਰੋ, ਹਵ 50 ਐਸ 1 ਪਲੱਸ, ਡਿutਟਜ਼ ਫਾਹਰ ਐਗਰੋਲਕਸ 70 ਅਤੇ ਕੁਬੋਟਾ ਐਮਯੂ 4501 4 ਡਬਲਯੂਡੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਹੀ ਖਰੀਦਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਤੁਲਨਾ ਨੂੰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

ਫਾਰਮਟ੍ਰੈਕ 60 ਕਲਾਸਿਕ ਪ੍ਰੋ Vs ਹਵ 50 ਐਸ 1 ਪਲੱਸ Vs ਡਿutਟਜ਼ ਫਾਹਰ ਐਗਰੋਲਕਸ 70 Vs ਕੁਬੋਟਾ ਐਮਯੂ 4501 4 ਡਬਲਯੂਡੀ ਤੁਲਨਾ ਦਾ ਸੰਖੇਪ

ਕੁੰਜੀ ਹਾਈਲਾਈਟਸ ਫਾਰਮਟ੍ਰੈਕ 60 ਕਲਾਸਿਕ ਪ੍ਰੋ ਹਵ 50 ਐਸ 1 ਪਲੱਸ ਡਿutਟਜ਼ ਫਾਹਰ ਐਗਰੋਲਕਸ 70 ਕੁਬੋਟਾ ਐਮਯੂ 4501 4 ਡਬਲਯੂਡੀ
ਮੁੱਲ ₹ 6.95 Lakh ₹ 11.99 Lakh ₹ 10.35 Lakh ₹ 9.62 Lakh
ਹਾਰਸ ਪਾਵਰ 47 HP 47 HP 45 HP 45 HP
ਇੰਜਣ ਸਮਰੱਥਾ -- NA Cc 3000 Cc 2434 Cc
ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ 1800 Kg 2000 Kg 2250 Kg 1640 Kg
ਬਾਲਣ ਦੀ ਕਿਸਮ undefined ਡੀਜ਼ਲ ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ ਡੀਜ਼ਲ ਡੀਜ਼ਲ
60 ਕਲਾਸਿਕ ਪ੍ਰੋ
ਫਾਰਮਟ੍ਰੈਕ
60 ਕਲਾਸਿਕ ਪ੍ਰੋ
6.95 ਲੱਖ
VS
50 ਐਸ 1 ਪਲੱਸ
ਹਵ
50 ਐਸ 1 ਪਲੱਸ
11.99 ਲੱਖ
VS
ਐਗਰੋਲਕਸ 70
ਡਿutਟਜ਼ ਫਾਹਰ
ਐਗਰੋਲਕਸ 70
10.35 ਲੱਖ
VS
ਐਮਯੂ 4501 4 ਡਬਲਯੂਡੀ
ਕੁਬੋਟਾ
ਐਮਯੂ 4501 4 ਡਬਲਯੂਡੀ
9.62 ਲੱਖ

Engine & Transmission

ਪਾਵਰ

47
NA
45
NA

ਰਿਵਰਸ ਗੇਅਰਜ਼

2
1
2
4

ਅੱਗੇ ਗੇਅਰਜ਼

8
1
8
8

ਕਲਚ ਦੀ ਕਿਸਮ

ਸਿੰਗਲ/ਡਿualਲ (ਵਿਕਲਪੀ)
NA
ਸੁਤੰਤਰ ਪੀਟੀਓ ਕਲਚ ਲੀਵਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸਿੰਗਲ/ਡਬਲ
ਡਬਲ ਕਲਚ

ਆਰਪੀਐਮ

2000
3000
2200
2500

ਪੀਟੀਓ ਪਾਵਰ

43
42
59.5 ਐਚ. ਪੀ.
38.3

ਪੀਟੀਓ ਕਲਚ ਕਿਸਮ

6 ਸਪਲਾਇਨ
NA
NA
NA

ਗੇਅਰਬਾਕਸ

8 ਐਫ+2 ਆਰ
1 ਅੱਗੇ + 1 ਉਲਟਾ
8 ਅੱਗੇ + 2 ਉਲਟਾ/12 ਫਾਰਵਰਡ + 3 ਰਿਵਰਸ
8 ਅੱਗੇ + 4 ਉਲਟਾ

ਸਿਲੰਡਰ ਦੀ ਕੋਈ

3
NA
3
NA

Performance & Drivetrain

ਅੱਗੇ ਸਪੀਡ

2.8-29.7 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ
NA
NA

ਉਲਟਾ ਗਤੀ

4.0-14.3
NA
NA

Body & Suspension

ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ

1800
2000
2250
1640

ਟਰਨਿੰਗ ਰੇਡੀਅਸ

3500
NA
NA
NA

Dimensions & Capacity

ਲੰਬਾਈ

3355
3280
3315
3110

ਚੌੜਾਈ

1735
1830
2285
1870

ਕਰਬ ਭਾਰ

1840
NA
NA
NA

ਵ੍ਹੀਲਬੇਸ

2110
NA
NA
1990

ਗਰਾਉਂਡ ਕਲੀਅਰੈਂਸ

370
400
400
365

ਬਾਲਣ ਟੈਂਕ ਸਮਰੱਥਾ

60
60 + 40
70
60

Wheels, Tyre & Brakes

ਬ੍ਰੇਕਸ

ਮਲਟੀ ਪਲੇਟ ਤੇਲ ਲੀਨ ਬ੍ਰੇਕ/ਮਲਟੀ ਪਲੇਟ ਡਰਾਈ ਬ੍ਰੇਕ
ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਈ - ਬ੍ਰੇਕ, ਓਇਬ ਪਾਰਕਿੰਗ ਬ੍ਰੇਕ
ਹਾਈਡ੍ਰੌਲਿਕ ਸੰਚਾਲਿਤ ਤੇਲ ਲੀਨ ਸੀਲਬੰਦ ਡਿਸਕ ਬ੍ਰੇਕਸ
ਤੇਲ ਡੁੱਬਿਆ ਡਿਸਕ ਬ੍ਰੇ

ਫਰੰਟ ਟਾਇਰ ਦਾ ਆਕਾਰ

6.00-16
9.5 X 18
6.50-20
NA

ਰੀਅਰ ਟਾਇਰ ਦਾ ਆਕਾਰ

13.6-28
12.4 X 28
16.9-30
NA

ਪਹੀਆ ਡਰਾਈਵ

2 ਡਬਲਯੂਡੀ
4 ਡਬਲਯੂਡੀ
2 ਡਬਲਯੂਡੀ
4 ਡਬਲਯੂਡੀ

Comfort & Convenience

ਪਾਵਰ ਸਟੀਅਰਿੰਗ

ਹਾਂ
NA
ਹਾਂ
ਹਾਂ

ਸਟੀਅਰਿੰਗ

ਮਕੈਨੀਕਲ - ਸਿੰਗਲ ਡਰੌਪ
ਮੈਕਸ ਸਿੀਅਖਰੰਗ ਕਵਰ
ਮਕੈਨਿਕ/ਪਾਵਰ
ਹਾਈਡ੍ਰੌਲਿਕ ਡਬਲ ਐਕਟਿੰਗ ਪਾਵਰ ਸਟੀ

Others

ਮੁੱ warranty ਲੀ ਵਾਰੰਟੀ

5000 ਘੰਟਾ ਜਾਂ 5 ਸਾਲ
10 ਸਾਲ
2000 ਘੰਟੇ ਜਾਂ 2 ਸਾਲ
5000 ਘੰਟੇ ਜਾਂ 5 ਸਾਲ

ਪਾਵਰ

47

NA

45

NA

ਰਿਵਰਸ ਗੇਅਰਜ਼

2

1

2

4

ਅੱਗੇ ਗੇਅਰਜ਼

8

1

8

8

ਕਲਚ ਦੀ ਕਿਸਮ

ਸਿੰਗਲ/ਡਿualਲ (ਵਿਕਲਪੀ)

NA

ਸੁਤੰਤਰ ਪੀਟੀਓ ਕਲਚ ਲੀਵਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸਿੰਗਲ/ਡਬਲ

ਡਬਲ ਕਲਚ

ਆਰਪੀਐਮ

2000

3000

2200

2500

ਪੀਟੀਓ ਪਾਵਰ

43

42

59.5 ਐਚ. ਪੀ.

38.3

ਪੀਟੀਓ ਕਲਚ ਕਿਸਮ

6 ਸਪਲਾਇਨ

NA

NA

NA

ਗੇਅਰਬਾਕਸ

8 ਐਫ+2 ਆਰ

1 ਅੱਗੇ + 1 ਉਲਟਾ

8 ਅੱਗੇ + 2 ਉਲਟਾ/12 ਫਾਰਵਰਡ + 3 ਰਿਵਰਸ

8 ਅੱਗੇ + 4 ਉਲਟਾ

ਸਿਲੰਡਰ ਦੀ ਕੋਈ

3

NA

3

NA

ਅੱਗੇ ਸਪੀਡ

2.8-29.7 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ

NA

NA

ਉਲਟਾ ਗਤੀ

4.0-14.3

NA

NA

ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ

1800

2000

2250

1640

ਟਰਨਿੰਗ ਰੇਡੀਅਸ

3500

NA

NA

NA

ਲੰਬਾਈ

3355

3280

3315

3110

ਚੌੜਾਈ

1735

1830

2285

1870

ਕਰਬ ਭਾਰ

1840

NA

NA

NA

ਵ੍ਹੀਲਬੇਸ

2110

NA

NA

1990

ਗਰਾਉਂਡ ਕਲੀਅਰੈਂਸ

370

400

400

365

ਬਾਲਣ ਟੈਂਕ ਸਮਰੱਥਾ

60

60 + 40

70

60

ਬ੍ਰੇਕਸ

ਮਲਟੀ ਪਲੇਟ ਤੇਲ ਲੀਨ ਬ੍ਰੇਕ/ਮਲਟੀ ਪਲੇਟ ਡਰਾਈ ਬ੍ਰੇਕ

ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਈ - ਬ੍ਰੇਕ, ਓਇਬ ਪਾਰਕਿੰਗ ਬ੍ਰੇਕ

ਹਾਈਡ੍ਰੌਲਿਕ ਸੰਚਾਲਿਤ ਤੇਲ ਲੀਨ ਸੀਲਬੰਦ ਡਿਸਕ ਬ੍ਰੇਕਸ

ਤੇਲ ਡੁੱਬਿਆ ਡਿਸਕ ਬ੍ਰੇ

ਫਰੰਟ ਟਾਇਰ ਦਾ ਆਕਾਰ

6.00-16

9.5 X 18

6.50-20

NA

ਰੀਅਰ ਟਾਇਰ ਦਾ ਆਕਾਰ

13.6-28

12.4 X 28

16.9-30

NA

ਪਹੀਆ ਡਰਾਈਵ

2 ਡਬਲਯੂਡੀ

4 ਡਬਲਯੂਡੀ

2 ਡਬਲਯੂਡੀ

4 ਡਬਲਯੂਡੀ

ਪਾਵਰ ਸਟੀਅਰਿੰਗ

ਹਾਂ

NA

ਹਾਂ

ਹਾਂ

ਸਟੀਅਰਿੰਗ

ਮਕੈਨੀਕਲ - ਸਿੰਗਲ ਡਰੌਪ

ਮੈਕਸ ਸਿੀਅਖਰੰਗ ਕਵਰ

ਮਕੈਨਿਕ/ਪਾਵਰ

ਹਾਈਡ੍ਰੌਲਿਕ ਡਬਲ ਐਕਟਿੰਗ ਪਾਵਰ ਸਟੀ

ਮੁੱ warranty ਲੀ ਵਾਰੰਟੀ

5000 ਘੰਟਾ ਜਾਂ 5 ਸਾਲ

10 ਸਾਲ

2000 ਘੰਟੇ ਜਾਂ 2 ਸਾਲ

5000 ਘੰਟੇ ਜਾਂ 5 ਸਾਲ

Ad

Ad

ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਟਰੈਕਟਰ ਤੁਲਨਾ

ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਟਰੈਕਟਰ

ਮਹਿੰਦਰਾ 305 ਬਾਗ-image

ਮਹਿੰਦਰਾ 305 ਬਾਗ

₹ 5.95 ਲੱਖਸਾਬਕਾ ਸ਼ੋਅਰੂਮ ਕੀਮਤ
28 HP
hpForCard 1200 Kg
ਸਵਾਰਾਜ 855 ਫਈ-image

ਸਵਾਰਾਜ 855 ਫਈ

₹ 7.90 ਲੱਖਸਾਬਕਾ ਸ਼ੋਅਰੂਮ ਕੀਮਤ
55 HP
hpForCard 2000 Kg
ਮੈਸੀ ਫਰਗੂਸਨ ۵۲۲۵-image

ਮੈਸੀ ਫਰਗੂਸਨ ۵۲۲۵

₹ 3.95 ਲੱਖਸਾਬਕਾ ਸ਼ੋਅਰੂਮ ਕੀਮਤ
24 HP
hpForCard 750 Kg
ਮੈਸੀ ਫਰਗੂਸਨ 254 ਡਾਇਨਾਸਮਾਰਟ 4 ਡਬਲਯੂਡੀ-image

ਮੈਸੀ ਫਰਗੂਸਨ 254 ਡਾਇਨਾਸਮਾਰਟ 4 ਡਬਲਯੂਡੀ

₹ 9.28 ਲੱਖਸਾਬਕਾ ਸ਼ੋਅਰੂਮ ਕੀਮਤ
50 HP
hpForCard 2050 Kg
ਮੈਸੀ ਫਰਗੂਸਨ 254 ਡਾਇਨਾਸਮਾਰਟ 2 ਡਬਲਯੂਡੀ-image

ਮੈਸੀ ਫਰਗੂਸਨ 254 ਡਾਇਨਾਸਮਾਰਟ 2 ਡਬਲਯੂਡੀ

₹ 7.84 ਲੱਖਸਾਬਕਾ ਸ਼ੋਅਰੂਮ ਕੀਮਤ
50 HP
hpForCard 2050 Kg
ਮੈਸੀ ਫਰਗੂਸਨ 246 ਡਾਇਨਾਟ੍ਰੈਕ 2 ਡਬਲਯੂਡੀ-image

ਮੈਸੀ ਫਰਗੂਸਨ 246 ਡਾਇਨਾਟ੍ਰੈਕ 2 ਡਬਲਯੂਡੀ

₹ 7.60 ਲੱਖਸਾਬਕਾ ਸ਼ੋਅਰੂਮ ਕੀਮਤ
46 HP
hpForCard 2050 Kg

ਟਰੈਕਟਰ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਅਪਡੇਟਾਂ

ਆਮ ਸਵਾਲ


ਹਰ ਟਰੈਕਟਰ ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਫਾਰਮਟ੍ਰੈਕ 60 ਕਲਾਸਿਕ ਪ੍ਰੋ 47 HP ਦੇ ਨਾਲ, ਅਤੇ undefined Cc ਦੀ ਕੀਮਤ ₹ 6.95 Lakh ਹੈ। ਜਦਕਿ ਹਵ 50 ਐਸ 1 ਪਲੱਸ 47 HP ਦੇ ਨਾਲ, ਅਤੇ undefined Cc ਦੀ ਕੀਮਤ ₹ 11.99 Lakh ਹੈ।

ਫਾਰਮਟ੍ਰੈਕ 60 ਕਲਾਸਿਕ ਪ੍ਰੋ ਦੀ ਕੀਮਤ ₹ 6.95 Lakh ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹਵ 50 ਐਸ 1 ਪਲੱਸ ਦੀ ਕੀਮਤ ₹ 11.99 Lakh ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਫਾਰਮਟ੍ਰੈਕ 60 ਕਲਾਸਿਕ ਪ੍ਰੋ 2 WD ਹੈ ਅਤੇ ਹਵ 50 ਐਸ 1 ਪਲੱਸ 4 WD ਹੈ।

ਫਾਰਮਟ੍ਰੈਕ 60 ਕਲਾਸਿਕ ਪ੍ਰੋ 1800 Kg ਲਿਫਟ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਹਵ 50 ਐਸ 1 ਪਲੱਸ 2000 Kg ਲਿਫਟ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ।

ਫਾਰਮਟ੍ਰੈਕ 60 ਕਲਾਸਿਕ ਪ੍ਰੋ ਦਾ ਗੀਅਰਬਾਕਸ 8 ਐਫ+2 ਆਰ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਹਵ 50 ਐਸ 1 ਪਲੱਸ ਦਾ ਗੀਅਰਬਾਕਸ 1 ਅੱਗੇ + 1 ਉਲਟਾ ਹੈ।

Ad

Ad

As featured on:

entracker
entrepreneur_insights
e4m
web-imagesweb-images

ਭਾਸ਼ਾ

ਰਜਿਸਟਰਡ ਦਫਤਰ ਦਾ ਪਤਾ

डेलेंटे टेक्नोलॉजी

कोज्मोपॉलिटन ३एम, १२वां कॉस्मोपॉलिटन

गोल्फ कोर्स एक्स्टेंशन रोड, सेक्टर 66, गुरुग्राम, हरियाणा।

पिनकोड- 122002

ਸੀਐਮਵੀ 360 ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ

ਕੀਮਤਾਂ ਦੇ ਅਪਡੇਟਸ, ਖਰੀਦਣ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ

facebook
youtube
instagram

ਵਪਾਰਕ ਵਾਹਨ ਦੀ ਖਰੀਦ CMV360 ਤੇ ਅਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

ਅਸੀਂ ਟਰੈਕਟਰਾਂ, ਟਰੱਕਾਂ, ਬੱਸਾਂ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਵਹੀਲਰਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਤੁਲਨਾ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਾਂ.